Where can I edit ConnectionQuality.js

ConnectionQuality.js seems to be loaded with a webpack. I quite new to javascript programming, so I do not understand where the webpack is hosted.
Can someone explain where to find the above js file for editing or how I can self-host the webpack if this is the case?
Thank you so much for any hints.