Translators: Jitsi is string frozen.


#1

Hey all, especially translators,

We'd like to push a stable release by the end of the week. Nothing
major, mostly bug fixes here and there. We won't be doing any more
string changes until then so feel free to go ahead and translate your
languages if you'd like them to appear in the next stable release.

We'll push the new version at some point in Friday so you have all of
Thursday to take care of this.

We'll try to issue such mails before all future stable builds so that
you could consistently rely on your translations being complete in them.

Cheers,
Emil


#2

Hi,

   I noticed some minor errors in spanish translation.
   Some time ago I sent an e-mail to this mailing list telling about one of
them, but got no answer.

   I'm not committer, just an observer, so I can't correct it myself.

   These are the mispelled phrases in the file
resources/languages/resources_es.properties:

service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=El servidor {0} a solicitado su
autenticación.
plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE=Idioma de la Interfase

The corrections would be:
service.gui.AUTHENTICATION_REQUESTED_SERVER=El servidor {0} ha solicitado su
autenticación.
plugin.generalconfig.DEFAULT_LANGUAGE=Idioma de la Interfaz

   If someone want to correct these 2 lines of text and commit it, that
would be great.
   If I can help correcting it myself, please someone tell me how.

regards,
Glaucio

···

2011/9/28 Emil Ivov <emcho@jitsi.org>

Hey all, especially translators,

We'd like to push a stable release by the end of the week. Nothing
major, mostly bug fixes here and there. We won't be doing any more
string changes until then so feel free to go ahead and translate your
languages if you'd like them to appear in the next stable release.

We'll push the new version at some point in Friday so you have all of
Thursday to take care of this.

We'll try to issue such mails before all future stable builds so that
you could consistently rely on your translations being complete in them.

Cheers,
Emil


#3

http://jitsi.org/index.php/Documentation/HowToTranslateSIPCommunicator
i.e. go to http://translate.sip-communicator.org/ and register a new
account.

···

On Wed, Sep 28, 2011 at 9:56 PM, Glaucio Vaz de Mello <gvmello@yx.cl> wrote:

If I can help correcting it myself, please someone tell me how.


#4

Thanks.
Contributions submitted.

···

On Wed, Sep 28, 2011 at 7:03 PM, Lyubomir Marinov <lubo@jitsi.org> wrote:

On Wed, Sep 28, 2011 at 9:56 PM, Glaucio Vaz de Mello <gvmello@yx.cl> > wrote:
> If I can help correcting it myself, please someone tell me how.

http://jitsi.org/index.php/Documentation/HowToTranslateSIPCommunicator
i.e. go to http://translate.sip-communicator.org/ and register a new
account.