Testing out the latest stable build – 2.0.6826 – and noticed that when chat is disabled, the volume slider on remote video menu are not sized correctly for users with no moderator controls since there is no other content in menu to push out the width.
Moderators see this :
Non-moderators see this :
The same behavior on remote video thumbnail in filmstrip as well as in grid view.