[sip-comm-dev] SIP-communicator Portuguese translation


#1

Dear all,

I am submitting the Portuguese translation of SIP communicator.
The shortcuts are not fully accurate yet, but I will work on that.

cheers

sergio

messages_pt.properties (14.2 KB)

···


------------ooo00ooo------------
, Sergio Carrilho
( ',') (セルジオ カリル)
<|"|>
./"L 東京大学、江崎研究室
------------ooo00ooo------------


#2

Sergio,

Swell, thanks! I've just committed and acked (check out
http://www.sip-communicator.org/contributors ).

Could you please give it a try in a Portuguese environment and let us
know if it works ok?

Also, we are planning on making significant changes on the resource
system one of these days. In the process we would update all resource
files to contain the complete set of resource strings used in SC (there
are a few missing in the wiki version right now). Would be great if you
could have a look then and add whatever's not already translated. If you
accept, I'll drop you a note when ready.

Thank you for contributing!

Emil

Sergio Carrilho wrote:

···

Dear all,

I am submitting the Portuguese translation of SIP communicator.
The shortcuts are not fully accurate yet, but I will work on that.

cheers

sergio


------------ooo00ooo------------
, Sergio Carrilho
( ',') (セルジオ カリル)
<|"|>
./"L 東京大学、江崎研究室
------------ooo00ooo------------

------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net


#3

Hey Emil,

No problem man. I'll use the Portuguese environment and provide feedback.
I'm OK with translating and helping with whatever is needed, so don't
hesitate to drop me a message when something is needed.

cheers

sergio

···

2008/11/8 Emil Ivov <emcho@sip-communicator.org>

Sergio,

Swell, thanks! I've just committed and acked (check out
http://www.sip-communicator.org/contributors ).

Could you please give it a try in a Portuguese environment and let us
know if it works ok?

Also, we are planning on making significant changes on the resource
system one of these days. In the process we would update all resource
files to contain the complete set of resource strings used in SC (there
are a few missing in the wiki version right now). Would be great if you
could have a look then and add whatever's not already translated. If you
accept, I'll drop you a note when ready.

Thank you for contributing!

Emil

Sergio Carrilho wrote:
> Dear all,
>
> I am submitting the Portuguese translation of SIP communicator.
> The shortcuts are not fully accurate yet, but I will work on that.
>
> cheers
>
> sergio
>
> –
> ------------ooo00ooo------------
> , Sergio Carrilho
> ( ',') (セルジオ カリル)
> <|"|>
> ./"L 東京大学、江崎研究室
> ------------ooo00ooo------------
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
> For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net


------------ooo00ooo------------
, Sergio Carrilho
( ',') (セルジオ カリル)
<|"|>
./"L 東京大学、江崎研究室
------------ooo00ooo------------