[sip-comm-dev] Italian translation


#1

Hello All,

since we are using the great piece of software that sipcommunicator is
in some of our research projects here in Telecom Italia, I'd like at
least to contribute back the Italian translation we made.

Thanks everyone, you're doing a great job!

messages_it.properties (13.8 KB)

···

--
Ciao,
Enrico


#2

Hey Great,

Thanks Enrico! I've committed the properties file and acked your contrib.

In addition to English we now also have Bulgarian, German, French, and
Italian! Isn't this cool! :slight_smile:

Anyone else?

Emil

Enrico Marocco написа:

···

Hello All,

since we are using the great piece of software that sipcommunicator is
in some of our research projects here in Telecom Italia, I'd like at
least to contribute back the Italian translation we made.

Thanks everyone, you're doing a great job!

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net


#3

Hi Emil,

For the nightly builds OS packages, shall we propose a package for each of those languages?

romain

···

On 2008/02/07, at 10:30, Emil Ivov wrote:

Hey Great,

Thanks Enrico! I've committed the properties file and acked your contrib.

In addition to English we now also have Bulgarian, German, French, and
Italian! Isn't this cool! :slight_smile:

Anyone else?

Emil

Enrico Marocco написа:

Hello All,

since we are using the great piece of software that sipcommunicator is
in some of our research projects here in Telecom Italia, I'd like at
least to contribute back the Italian translation we made.

Thanks everyone, you're doing a great job!

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net


#4

Hi Romain,

in my case (Debian packages) I will update the sip-communicator executable, which is a simple shell script and start SC in the adequate language depending on LANG environment variable.

Cheers,
Martin

Romain KUNTZ wrote:

···

Hi Emil,

For the nightly builds OS packages, shall we propose a package for each of those languages?

romain

On 2008/02/07, at 10:30, Emil Ivov wrote:

Hey Great,

Thanks Enrico! I've committed the properties file and acked your contrib.

In addition to English we now also have Bulgarian, German, French, and
Italian! Isn't this cool! :slight_smile:

Anyone else?

Emil

Enrico Marocco написа:

Hello All,

since we are using the great piece of software that sipcommunicator is
in some of our research projects here in Telecom Italia, I'd like at
least to contribute back the Italian translation we made.

Thanks everyone, you're doing a great job!

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net


#5

Hey Martin,

I think you don't need to do this. I believe it's the default behaviour
in Java. I have my SC running in Bulgarian on my box.

Anyone else experiencing different behaviour?

Emil

Martin André написа:

···

Hi Romain,

in my case (Debian packages) I will update the sip-communicator
executable, which is a simple shell script and start SC in the adequate
language depending on LANG environment variable.

Cheers,
Martin

Romain KUNTZ wrote:

Hi Emil,

For the nightly builds OS packages, shall we propose a package for each
of those languages?

romain

On 2008/02/07, at 10:30, Emil Ivov wrote:

Hey Great,

Thanks Enrico! I've committed the properties file and acked your contrib.

In addition to English we now also have Bulgarian, German, French, and
Italian! Isn't this cool! :slight_smile:

Anyone else?

Emil

Enrico Marocco написа:

Hello All,

since we are using the great piece of software that sipcommunicator is
in some of our research projects here in Telecom Italia, I'd like at
least to contribute back the Italian translation we made.

Thanks everyone, you're doing a great job!

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net


#6

Hi Emil,

Actually this is also straightforward with the MacOSX Packages: the language is automatically set according to the one used on the system.

Romain

···

On 2008/02/07, at 13:07, Emil Ivov wrote:

Hey Martin,

I think you don't need to do this. I believe it's the default behaviour
in Java. I have my SC running in Bulgarian on my box.

Anyone else experiencing different behaviour?

Emil

Martin André написа:

Hi Romain,

in my case (Debian packages) I will update the sip-communicator
executable, which is a simple shell script and start SC in the adequate
language depending on LANG environment variable.

Cheers,
Martin

Romain KUNTZ wrote:

Hi Emil,

For the nightly builds OS packages, shall we propose a package for each
of those languages?

romain

On 2008/02/07, at 10:30, Emil Ivov wrote:

Hey Great,

Thanks Enrico! I've committed the properties file and acked your contrib.

In addition to English we now also have Bulgarian, German, French, and
Italian! Isn't this cool! :slight_smile:

Anyone else?

Emil

Enrico Marocco написа:

Hello All,

since we are using the great piece of software that sipcommunicator is
in some of our research projects here in Telecom Italia, I'd like at
least to contribute back the Italian translation we made.

Thanks everyone, you're doing a great job!

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net


#7

Hi Emil,

it's good to know. I will consider updating my locals then :slight_smile:

Martin

Emil Ivov wrote:

···

Hey Martin,

I think you don't need to do this. I believe it's the default behaviour
in Java. I have my SC running in Bulgarian on my box.

Anyone else experiencing different behaviour?

Emil

Martin André написа:

Hi Romain,

in my case (Debian packages) I will update the sip-communicator executable, which is a simple shell script and start SC in the adequate language depending on LANG environment variable.

Cheers,
Martin

Romain KUNTZ wrote:

Hi Emil,

For the nightly builds OS packages, shall we propose a package for each of those languages?

romain

On 2008/02/07, at 10:30, Emil Ivov wrote:

Hey Great,

Thanks Enrico! I've committed the properties file and acked your contrib.

In addition to English we now also have Bulgarian, German, French, and
Italian! Isn't this cool! :slight_smile:

Anyone else?

Emil

Enrico Marocco написа:

Hello All,

since we are using the great piece of software that sipcommunicator is
in some of our research projects here in Telecom Italia, I'd like at
least to contribute back the Italian translation we made.

Thanks everyone, you're doing a great job!

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@sip-communicator.dev.java.net
For additional commands, e-mail: dev-help@sip-communicator.dev.java.net