interface_config.js gets overwritten with each update. Please move it to /etc/jitsi/meet
There should be a way to create custom translations which do not get overwritten by updates.
TIA
You can make a copy of it and modify it and use it the same way config.js is used in the webserver