Le 18.12.2013 à 15:11, "Paulo Berti" <pcberti@gmail.com> a écrit :
There are several words that are diferent in Brazil and Portugual.
Just some few samples:
US/Brazil/Portugal
File/Arquivo/Ficheiro
Screen/Tela/Ecrã
Mouse/Mouse/Rato
Box/Caixa/Boceta
Furthermore when I select “Portuguese” language most of words are displayed in US English.
I wan´t help you with maintain a complete Brazilian Portuguese translation.
De: dev-bounces@jitsi.org [mailto:dev-bounces@jitsi.org] Em nome de Ingo Bauersachs
Enviada em: quarta-feira, 18 de dezembro de 2013 11:45
Para: Jitsi Developers
Assunto: Re: [jitsi-dev] RES: RES: RES: [jitsi-users] Spanish translation of 2.3 done, you can help other languages too! it's super-easy
Is the brazilian portuguese that different that its worth maintaining a separate translation?
If I compare en-us with en-uk than its mostly z vs. s (analyze/analyse) and o vs. ou (color/colour).
Freundliche Grüsse,
Ingo Bauersachs
-- sent from my mobile
Le 18.12.2013 à 14:03, "Paulo Berti" <pcberti@gmail.com> a écrit :
Ok Pavel.
I already did it but this language is Portuguese from Portugal.
Brazilian Portuguese language is not available here.
Thank you.
De: dev-bounces@jitsi.org [mailto:dev-bounces@jitsi.org] Em nome de Pavel Tankov
Enviada em: quarta-feira, 18 de dezembro de 2013 10:43
Para: Jitsi Developers
Assunto: Re: [jitsi-dev] RES: RES: [jitsi-users] Spanish translation of 2.3 done, you can help other languages too! it's super-easy
Menu > Preferences... > General > Interface Language
<image001.png>
Pavel Tankov
On 18.дек..2013, at 14:32, Paulo Berti wrote:
I´m sorry.
It´s true.
Do you know how can I add this language to my installed Jitsi?
Thank you.
De: dev-bounces@jitsi.org [mailto:dev-bounces@jitsi.org] Em nome de Pavel Tankov
Enviada em: quarta-feira, 18 de dezembro de 2013 08:38
Para: Jitsi Developers
Assunto: Re: [jitsi-dev] RES: [jitsi-users] Spanish translation of 2.3 done, you can help other languages too! it's super-easy
As far as I can see here: http://translate.jitsi.org/pt_BR/ that translation is already 100% done.
Pavel Tankov
On 17.дек..2013, at 18:44, Paulo Berti wrote:
Hello.
I wan´t to do a Brazilian Portuguese translation.
How can I start it?
De: dev-bounces@jitsi.org [mailto:dev-bounces@jitsi.org] Em nome de Dudumomo
Enviada em: terça-feira, 17 de dezembro de 2013 13:02
Para: Jitsi Users
Cc: Jitsi Developers
Assunto: Re: [jitsi-dev] [jitsi-users] Spanish translation of 2.3 done, you can help other languages too! it's super-easy
Hi guys,
I might be able to help translate Jitsi in Traditional chinese (Is it something the projet would like to have? Someone can activate the translation? So far only Simplified chinese)
Thank you !
On 15 December 2013 03:10, Pavel Tankov <ptankov@bluejimp.com> wrote:
> Awesome. We can also tackle Bulgarian fairly easily. Pavka want to give it a try?
Yes, sure, that'd be fun. 
Pavel Tankov
On 14.дек..2013, at 20:22, Emil Ivov wrote:
>
>
> On 14.12.13, 06:06, Fernando Cassia wrote:
>> I'm pleased to report that between yesterday and today I've helped
>> finish the Spanish translation of Jitsi 2.3.
>
> Awesome. We can also tackle Bulgarian fairly easily. Pavka want to give it a try?
>
>> Great job Emil on the translation interface (even if it's not a work
>> of yours, just setting it up is praiseworthy).
>
> Actually that's not me either 
>
> First installation came from Martin Andre, then Ingo Bauersachs rebuilt it to work with the latest pootle.
>
> So, Kudos, to those guys!
>
> Emil
>
>
> --
> https://jitsi.org
>
> _______________________________________________
> users mailing list
> users@jitsi.org
> Unsubscribe instructions and other list options:
> http://lists.jitsi.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________
users mailing list
users@jitsi.org
Unsubscribe instructions and other list options:
http://lists.jitsi.org/mailman/listinfo/users
_______________________________________________
dev mailing list
dev@jitsi.org
Unsubscribe instructions and other list options:
http://lists.jitsi.org/mailman/listinfo/dev
_______________________________________________
dev mailing list
dev@jitsi.org
Unsubscribe instructions and other list options:
http://lists.jitsi.org/mailman/listinfo/dev
_______________________________________________
dev mailing list
dev@jitsi.org
Unsubscribe instructions and other list options:
http://lists.jitsi.org/mailman/listinfo/dev
_______________________________________________
dev mailing list
dev@jitsi.org
Unsubscribe instructions and other list options:
http://lists.jitsi.org/mailman/listinfo/dev