In the latest versions of the Linux stable (2.5.5065) and nightly
(2.5.5289) versions I notice an error in the French translation of the
In the "Authenticate Buddy" window in English using the option "Question
authentication", there are two text boxes : Question, and Answer, as
seen in this image :
English : http://tinypic.com/view.php?pic=vh493t&s=8
On this same window in French, the two text boxes are : Answer, and
Answer. The first box is supposed to be Question. I circled the error in
red in this image :
French : http://tinypic.com/view.php?pic=iqlcee&s=8
The first text box text should be "Votre question", and the second,
which is correct, is "Votre r�ponse".
If you agree that this is a translation error, I will proceed with the
creation of a ticket (if that is the recommended procedure).