[jitsi-users] Call for reviewing the Dutch translation / Vertaling naar het Nederlands reviewen


#1

Hi all,

Just a quick call to all Dutch-speaking users. I've updated the Dutch
translation this weekend. It is almost complete now.
Ingo committed it this evening, so it should be available in the
upcoming nightly package.

Please try out the new nightly in the Dutch language and let me know:
1. What translations are just plain wrong (also, where it is, so I can
find it).
2. Suggestions on how to improve the translation.
3. Suggestions on more concise phrasing.

Or even better, fix it yourself on: http://translate.jitsi.org
See https://jitsi.org/Documentation/HowToTranslateSIPCommunicator for
information on how to do translations.

... or in Dutch / ... in het Nederlands

Laat me a.u.b. weten:
1. Welke vertalingen simpelweg verkeerd zijn. (Zeg ook even waar je de
tekst gevonden hebt.)
2. Suggesties om de vertaling te verbeteren.
3. Suggesties voor een beknoptere vertaling.

Of verbeter het zelf op: http://translate.jitsi.org
Zie https://jitsi.org/Documentation/HowToTranslateSIPCommunicator voor
meer informatie over hoe vertalen in zijn werk gaat.

Thanks!