If you installed your own instance, you can configure the bitrate via config.js file as described here.
Zoom is a privacy mess link1 and link2. Moreover, it supports h.264 not h.265. h.265 is very expensive in terms of royalties, I do not think that someone in open source world will use it.
I agree that the adoption of VP9 is crucial, you can vote for the issue here.