[jitsi-dev] Untranslatable strings


#1

Hi

Updating my env, I found some untranslated strings in Brazilian Portuguese.
Taking a look into translate.jitsi.org, I saw that all strings are
translated. So, I got this untranslated strings and tried to find then into
current strings, without success.

So, I took some print screens and added in my issue (#1157) to update pt-BR
translation. Now, I understand that the best is to revise the translatable
string list into Pootle for update the translations.

Regards,
Claudio Ferreira


#2

Hi

A curiosity: Is the translation update process automated or manual, e.g, in
the CI of jitsi have a step to get the strings from Pootle to code?
I finished the pt-BR translation and I want to test it.

Regards,
Claudio

···

2016-12-23 9:12 GMT-02:00 Claudio Ferreia Filho <filhocf@gmail.com>:

Hi

Updating my env, I found some untranslated strings in Brazilian
Portuguese. Taking a look into translate.jitsi.org, I saw that all
strings are translated. So, I got this untranslated strings and tried to
find then into current strings, without success.

So, I took some print screens and added in my issue (#1157) to update
pt-BR translation. Now, I understand that the best is to revise the
translatable string list into Pootle for update the translations.

Regards,
Claudio Ferreira


#3

Hi

A curiosity: Is the translation update process automated or manual, e.g, in the CI of jitsi have a step to get the strings from Pootle to code?
I finished the pt-BR translation and I want to test it.

This is unfortunately still a manual process. I'll commit the changes later tonight.

Regards,
Claudio

Ibgo

···

On 23 Dec 2016, at 18:02, Claudio Ferreia Filho <filhocf@gmail.com> wrote:

2016-12-23 9:12 GMT-02:00 Claudio Ferreia Filho <filhocf@gmail.com>:

Hi

Updating my env, I found some untranslated strings in Brazilian Portuguese. Taking a look into translate.jitsi.org, I saw that all strings are translated. So, I got this untranslated strings and tried to find then into current strings, without success.

So, I took some print screens and added in my issue (#1157) to update pt-BR translation. Now, I understand that the best is to revise the translatable string list into Pootle for update the translations.

Regards,
Claudio Ferreira

_______________________________________________
dev mailing list
dev@jitsi.org
Unsubscribe instructions and other list options:
http://lists.jitsi.org/mailman/listinfo/dev


#4

Thank you, Ingo.

Regards,
Claudio Ferreira

···

2016-12-23 15:35 GMT-02:00 Ingo Bauersachs <ingo@jitsi.org>:

On 23 Dec 2016, at 18:02, Claudio Ferreia Filho <filhocf@gmail.com> wrote:

Hi

A curiosity: Is the translation update process automated or manual, e.g,
in the CI of jitsi have a step to get the strings from Pootle to code?
I finished the pt-BR translation and I want to test it.

This is unfortunately still a manual process. I'll commit the changes
later tonight.

Regards,
Claudio

Ibgo

2016-12-23 9:12 GMT-02:00 Claudio Ferreia Filho <filhocf@gmail.com>:

Hi

Updating my env, I found some untranslated strings in Brazilian
Portuguese. Taking a look into translate.jitsi.org, I saw that all
strings are translated. So, I got this untranslated strings and tried to
find then into current strings, without success.

So, I took some print screens and added in my issue (#1157) to update
pt-BR translation. Now, I understand that the best is to revise the
translatable string list into Pootle for update the translations.

Regards,
Claudio Ferreira

_______________________________________________
dev mailing list
dev@jitsi.org
Unsubscribe instructions and other list options:
http://lists.jitsi.org/mailman/listinfo/dev

_______________________________________________
dev mailing list
dev@jitsi.org
Unsubscribe instructions and other list options:
http://lists.jitsi.org/mailman/listinfo/dev