That worked much better, thanks!
50% of translation is completed.
Got too much work now, so will need to take a break.
Ingo Bauersachs skrev 2012-11-29 22:03:
You might wanna try one of the offline-tools for GNU Gettext files (.po),
e.g. PoEdit. You can download the file from Pootle, translate it offline and
upload it afterwards.
From: Thomas Dj�rv [mailto:email@example.com]
Sent: Donnerstag, 29. November 2012 08:43
Subject: [jitsi-dev] Re: Swedish translation.
It will take quite a while, the server is very slow from here.
Emil Ivov skrev 2012-11-29 14:27:
I've just added Swedish to the list.
On Thu, Nov 29, 2012 at 9:07 AM, Thomas Dj�rv <firstname.lastname@example.org> wrote:
I signed up to the translation system and wanted to translate jitsi to
Swedish, but it's not available in the list - i see only terminology.
We have previously translated adobe businesscatalyst (reference),
simple-help, group-office and some on modx.
So translating jitsi should not be a problem.