[jitsi-dev] Swedish translation.


#1

Hello,

I signed up to the translation system and wanted to translate jitsi to Swedish, but it's not available in the list - i see only terminology.

We have previously translated adobe businesscatalyst (reference <https://translate.adobe.com/adobe/projects/46>), simple-help, group-office and some on modx.
So translating jitsi should not be a problem.

···

--
Kindest Regards,
Thomas Dj�rv.


#2

Hey Thomas,

I've just added Swedish to the list.

Cheers,
Emil

···

On Thu, Nov 29, 2012 at 9:07 AM, Thomas Djärv <info@vuo.se> wrote:

Hello,

I signed up to the translation system and wanted to translate jitsi to
Swedish, but it's not available in the list - i see only terminology.

We have previously translated adobe businesscatalyst (reference),
simple-help, group-office and some on modx.
So translating jitsi should not be a problem.

--
Kindest Regards,
Thomas Djärv.

--
Emil Ivov, Ph.D. 67000 Strasbourg,
Project Lead France
Jitsi
emcho@jitsi.org PHONE: +33.1.77.62.43.30
http://jitsi.org FAX: +33.1.77.62.47.31


#3

Hello Emil,

Thank you!

It will take quite a while, the server is very slow from here.

Kindest Regards,
Thomas Dj�rv.

Emil Ivov skrev 2012-11-29 14:27:

···

Hey Thomas,

I've just added Swedish to the list.

Cheers,
Emil

On Thu, Nov 29, 2012 at 9:07 AM, Thomas Dj�rv <info@vuo.se> wrote:

Hello,

I signed up to the translation system and wanted to translate jitsi to
Swedish, but it's not available in the list - i see only terminology.

We have previously translated adobe businesscatalyst (reference),
simple-help, group-office and some on modx.
So translating jitsi should not be a problem.

--
Kindest Regards,
Thomas Dj�rv.


#4

Unfortunately it's slow from everywhere.

We are planning on moving it elsewhere and even have the machine setup.
We just need to take care of the migration.

Emil

···

On 29.11.12, 14:43, Thomas Djärv wrote:

Hello Emil,

Thank you!

It will take quite a while, the server is very slow from here.

Kindest Regards,
Thomas Djärv.

Emil Ivov skrev 2012-11-29 14:27:

Hey Thomas,

I've just added Swedish to the list.

Cheers,
Emil

On Thu, Nov 29, 2012 at 9:07 AM, Thomas Djärv <info@vuo.se> wrote:

Hello,

I signed up to the translation system and wanted to translate jitsi to
Swedish, but it's not available in the list - i see only terminology.

We have previously translated adobe businesscatalyst (reference),
simple-help, group-office and some on modx.
So translating jitsi should not be a problem.

--
Kindest Regards,
Thomas Djärv.

--
https://jitsi.org


#5

Hey

You might wanna try one of the offline-tools for GNU Gettext files (.po),
e.g. PoEdit. You can download the file from Pootle, translate it offline and
upload it afterwards.

Regards,
Ingo

···

-----Original Message-----
From: Thomas Djärv [mailto:info@vuo.se]
Sent: Donnerstag, 29. November 2012 08:43
To: dev@jitsi.java.net
Subject: [jitsi-dev] Re: Swedish translation.
Hello Emil,

Thank you!

It will take quite a while, the server is very slow from here.

Kindest Regards,
Thomas Djärv.

Emil Ivov skrev 2012-11-29 14:27:

Hey Thomas,

I've just added Swedish to the list.

Cheers,
Emil

On Thu, Nov 29, 2012 at 9:07 AM, Thomas Djärv <info@vuo.se> wrote:

Hello,

I signed up to the translation system and wanted to translate jitsi to
Swedish, but it's not available in the list - i see only terminology.

We have previously translated adobe businesscatalyst (reference),
simple-help, group-office and some on modx.
So translating jitsi should not be a problem.

--
Kindest Regards,
Thomas Djärv.


#6

Hai,

That worked much better, thanks!
50% of translation is completed.

Got too much work now, so will need to take a break.

Kindest Regards,
Thomas Dj�rv.

Ingo Bauersachs skrev 2012-11-29 22:03:

···

Hey

You might wanna try one of the offline-tools for GNU Gettext files (.po),
e.g. PoEdit. You can download the file from Pootle, translate it offline and
upload it afterwards.

Regards,
Ingo

-----Original Message-----
From: Thomas Dj�rv [mailto:info@vuo.se]
Sent: Donnerstag, 29. November 2012 08:43
To: dev@jitsi.java.net
Subject: [jitsi-dev] Re: Swedish translation.
Hello Emil,

Thank you!

It will take quite a while, the server is very slow from here.

Kindest Regards,
Thomas Dj�rv.

Emil Ivov skrev 2012-11-29 14:27:

Hey Thomas,

I've just added Swedish to the list.

Cheers,
Emil

On Thu, Nov 29, 2012 at 9:07 AM, Thomas Dj�rv <info@vuo.se> wrote:

Hello,

I signed up to the translation system and wanted to translate jitsi to
Swedish, but it's not available in the list - i see only terminology.

We have previously translated adobe businesscatalyst (reference),
simple-help, group-office and some on modx.
So translating jitsi should not be a problem.

--
Kindest Regards,
Thomas Dj�rv.