[jitsi-dev] Norwegian .po language file


#1

Hello,

I would like to create .properties file for Norwegian language (Bokmal and
Nynorsk). So I visited http://translate.jitsi.org and I find out that there
is no .po files for Jitsi. There are only .po files in Terminology
directory which can not be used to create required .properties files using
po2prop tool. Can anyone help me ?

Best regards,
Lucas


#2

I would like to create .properties file for Norwegian language (Bokmal and
Nynorsk). So I visited http://translate.jitsi.org and I find out that there
is no .po files for Jitsi. There are only .po files in Terminology directory
which can not be used to create required .properties files using po2prop
tool. Can anyone help me ?

The .properties file is automatically created by Pootle and the terminology project is not used. I can open the Norwegian language project in our Pootle so you could start translating it - however I'm not sure which one you'd need: Norwegian Bokmal (nb) or Norwegian Nynorsk (nn)?

Best regards,
Lucas

Ingo


#3

If you could help me, I would be very pleased. I need both of them - Bokmal
and Nynorsk. Thanks in advance!

Pozdrawiam serdecznie,
Łukasz Cieśluk

···

2014-05-15 14:16 GMT+02:00 Ingo Bauersachs <ingo@jitsi.org>:

> I would like to create .properties file for Norwegian language (Bokmal
and
> Nynorsk). So I visited http://translate.jitsi.org and I find out that
there
> is no .po files for Jitsi. There are only .po files in Terminology
directory
> which can not be used to create required .properties files using po2prop
> tool. Can anyone help me ?

The .properties file is automatically created by Pootle and the
terminology project is not used. I can open the Norwegian language project
in our Pootle so you could start translating it - however I'm not sure
which one you'd need: Norwegian Bokmal (nb) or Norwegian Nynorsk (nn)?

> Best regards,
> Lucas

Ingo

_______________________________________________
dev mailing list
dev@jitsi.org
Unsubscribe instructions and other list options:
http://lists.jitsi.org/mailman/listinfo/dev


#4

If you could help me, I would be very pleased. I need both of them - Bokmal
and Nynorsk. Thanks in advance!

Done. Thanks in advance for your contribution!

Pozdrawiam serdecznie,
Łukasz Cieśluk

Ingo


#5

Thanks for creating those files. It is a pity that those files are not
translated... I would make it, but I do not know Norwegian at all. But
thanks!

Pozdrawiam serdecznie,
Łukasz Cieśluk

···

2014-05-15 15:01 GMT+02:00 Ingo Bauersachs <ingo@jitsi.org>:

> If you could help me, I would be very pleased. I need both of them -
Bokmal
> and Nynorsk. Thanks in advance!

Done. Thanks in advance for your contribution!

> Pozdrawiam serdecznie,
> Łukasz Cieśluk

Ingo

_______________________________________________
dev mailing list
dev@jitsi.org
Unsubscribe instructions and other list options:
http://lists.jitsi.org/mailman/listinfo/dev


#6

Thanks for creating those files. It is a pity that those files are not
translated... I would make it, but I do not know Norwegian at all. But
thanks!

Obviously they're not translated, otherwise they'd already have been there. I thought you wanted to create those translations...

Pozdrawiam serdecznie,
Łukasz Cieśluk

Ingo


#7

I see :wink: I wanted only to get appropriate .po files which can be used to
generate .properties files. Those one which are on
http://translate.jitsi.org in gnome folder can not be used to this
operation, but their are partly translated. I thought that the only matter
is to convert those files. Unfortunately, I see there is a need to
translate them :wink:

PS. I would like also kindly ask our Norwegian colleagues associated with
Jitsi community to help make those translations :wink: Thanks in advance!

Pozdrawiam serdecznie,
Łukasz Cieśluk

···

2014-05-15 15:30 GMT+02:00 Ingo Bauersachs <ingo@jitsi.org>:

> Thanks for creating those files. It is a pity that those files are not
> translated... I would make it, but I do not know Norwegian at all. But
> thanks!

Obviously they're not translated, otherwise they'd already have been
there. I thought you wanted to create those translations...

> Pozdrawiam serdecznie,
> Łukasz Cieśluk

Ingo

_______________________________________________
dev mailing list
dev@jitsi.org
Unsubscribe instructions and other list options:
http://lists.jitsi.org/mailman/listinfo/dev