[jitsi-dev] Localization


#1

Hello!

We are Kabyle localizers of free and paid softwares. We already localized Mozilla products and content, Wikipedia products and content, Evertone, and many other tools and apps.

I would like to translate Jitsi to: kabyle, my native langage

Regards


#2

Hello Xalifi,

Thank you for your interest in our project and your willingness to contribute!

I can add Kabyle to our pootle server (https://translate.jitsi.org), where you can do the translation, but I need some help. Can you please let me know if there are any special characters in Kabyle, what the number of plurals is and if you can figure out what the "plural equation"[0] should be? See the attached screenshot for the form that we need to fill in for a new language.

Also, which project are you interested in translating -- Jitsi (the desktop app), or Jitsi-Meet (the web app)?

Regards,
Boris

[0] http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html

ยทยทยท

On 12/09/2017 08:31, Xalifi Mhenni wrote:

Hello!

We are Kabyle localizers of free and paid softwares. We already localized Mozilla products and content, Wikipedia products and content, Evertone, and many other tools and apps.

I would like to translate Jitsi to: kabyle, my native langage

Regards

_______________________________________________
dev mailing list
dev@jitsi.org
Unsubscribe instructions and other list options:
http://lists.jitsi.org/mailman/listinfo/dev