[jitsi-dev] [jitsi] Fix French translation. (#59)


#1

When you ask to authenticate a contact in the French release of Jitsi, the question/answer translation is false and you have two text-boxes named "réponse".

![jitsi_before](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1536039/4497299/b26dc7a2-4a6d-11e4-800a-0c22f94078f4.png)

This patch fixes the translation and the first text field is now "Votre question :".

You can merge this Pull Request by running:

  git pull https://github.com/moleculext/jitsi master

Or you can view, comment on it, or merge it online at:

  https://github.com/jitsi/jitsi/pull/59

-- Commit Summary --

  * Fix French translation.

-- File Changes --

    M resources/languages/resources_fr.properties (2)

-- Patch Links --

https://github.com/jitsi/jitsi/pull/59.patch
https://github.com/jitsi/jitsi/pull/59.diff

···

---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/jitsi/jitsi/pull/59


#2

Translations are maintained at http://translate.jitsi.org, and AFAIK that is already fixed there.

···

---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/jitsi/jitsi/pull/59#issuecomment-57730695


#3

Closed #59.

···

---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/jitsi/jitsi/pull/59#event-173582603


#4

Sorry, I grep'ed the word "réponse" in the source files and did not read the header of "resources_fr.properties".

By the way, do you know when the updated language file will be released?

The above screenshot is from the version 2.5.5065 and I don't find the key "plugin.otr.authbuddydialog.QUESTION_INIT" at http://translate.jitsi.org/fr/sip_communicator/translate.html

Thanks!

···

---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/jitsi/jitsi/pull/59#issuecomment-57832664


#5

I think the search in Pootle is broken, I need to take a look at that when I'm back home.

The translations could be comitted to the nightlies anytime, I just didn't came to it. It should be done anyway for the changes of the certificate dialog, so if any other dev finds the time to commit all languages, please do.

···

---
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/jitsi/jitsi/pull/59#issuecomment-57897297