Hi everyone!
I managed to install jitsi meet next to an ejabberd server which was already in use and made Jitsi meet use that instead of the bundled prosody server. I also wrote down what I did, so maybe someone might profit from it.
https://blog.jabberhead.tk/2020/03/16/install-jitsi-meet-alongside-ejabberd/
Happy Hacking!