GSuite Integration

Is there a way to attach it to a self-hosted instance?

Actually you can attach anything you want.
Don’t try to attach within jitsi but make your own GUI which looks like integrated.
See here

Sorry for the late reply, how do you do that? Could you send me the codebase so I can integrate it with mine.