As far as I know, it is not possible to customise those icons without recompiling Jitsi Meet. Same applies whether you use docker-jitsi-meet or install from apt packages.
To change it, my best guess is you’d change the references here or just replace the associated svg files then recompile.