Connecting with 3rd party clients

Hi, is there some documentation and/or links on how to go about connecting a 3rd party client to a Jitsi meeting?

For instance if I wanted to make a plugin to OBS to connect to a Jitsi stream, would it be possible to do that?

The client I want to use is a Win32 C++ app. I see that there is an open source RTC library that works on Win32, so I’m assuming I could use that.