Can I add 263 codec to the Jitsi?

Hello, tell me,please - can I add 263 codec to the Jitsi?

You can try doing that. We used to have it, but it was performing bad and nowadays devices support h264, we also added initial implementation of vp8 so at some point h263 was removed.